Question sur le déchiffrage de fichiers avec encfs

[Claude MICOUIN <mlnglst AT free.fr>]

Bonjour la liste,
je suis en train de faire quelques expériences avec encfs que j'utilise
pour chiffrer certains répertoires de mon ordi portable. J'ai gardé
bien à l'abri des copies du fichier .encfs6.xml

Ensuite, j'ai créé (ailleurs dans l'arborescence) un répertoire
Encfs_montage et un répertoire Encfs_chiffre.
Je copie le fichier .encfs6.xml dans Encfs_chiffre que je monte ensuite
sur Encfs_montage en faisant:
encfs /home/claude/Encfs_chiffre/  /home/claude/Encfs_montage/
et en saisissant le mot de passe qui va bien. Jusqu'ici un sans faute.

Je récupère ensuite un fichier déjà chiffré dans un des répertoires de
l'ordi et je le copie dans le répertoire Encfs_chiffre.
Et là, grosse déception, rien ne s'affiche dans le répertoire de
montage: Encfs_montage

Après quelques vérifications et tests infructueux, je remarque que ça
fonctionne à condition de recréer la hiérarchie complète des
répertoires parents chiffrés (il suffit juste de les créer en
respectant les noms chiffrés).
Mais si on ne respecte pas le chemin complet chiffré ça ne déchiffre
rien du tout, ce qui peut être très problématique si on a sauvegardé un
fichier chiffré en se disant "Je le déchiffrerai quand j'en aurai
besoin." ou si on l'envoi par mail.

Quelqu'un pourrait confirmer ou infirmer mon analyse ?
Et est-ce qu'il y aurait un moyen de contourner ce blocage ?

Merci.

Claude MICOUIN